ترجمة: m452
هيي
ايتها المنحطة الشريرة
اوه, زوجة صديقي
كيف يمكنك إغواء زوجي
عزيزتي, ما الامر؟
دم
زوجة صديقي
عزيزتي
النجدة النجدة
عزيزتي, عزيزتي
عزيزتي النجدة
عزيزتي
ايها الوغد كيف يمكنك السباحة والعودة؟ ماذا عن زوجتي؟
هيي, لا يمكنني السباحة
ما الذي تقوله؟ لقد سبحت للتو
لا يمكنني السباحة
عزيزتي
زوجة صديقي
عزيزتي تحملي قليلا
اليد اليسرى, اليد اليمنى, واحد اثنان
عزيزتي تحملي قليلا
النجدة- زوجة صديقي-
زوجة صديقي
هنا هنا
هل انت انسانة؟
تغوين زوج شخص اخر قبل حتى ان يجف ختم اوراق طلاقك
وتسمين نفسك صديقة؟
..زوجة
هيي هيي ايها الوغد اسرع واشرح لها
ايها الوغد؟ كنت تغوين زوجي طيلة تلك الفترة؟
هيي, انت حقا شيء
لقد اعتنيت بهذا الشخص ل20 عاما ولم اقل له يوما ايها الوغد
هذا الشخص هذا الشخص
تتصرف كشخص راقي امامي, هذا الشخص هذا الشخص
....ما الذي تتحدثين عنه؟ انه
انه؟ (متفاجئة من استعماله لاسلوب غير رسمي
منذ متى وانتما تتواعدان؟
ماذا؟ نتواعد؟
انه سو نام, تغير الارواح تغير الارواح
هو وزوجته تغيرت ارواحهما, انه سو نام
انت سو نام اليس كذلك؟
نعم هو محق
هيي
ما الذي تقولانه؟
انظرا الى نفسيكما تخترعان القصص
هل تحاولان خداعي؟
ماذا؟ تغير الارواح؟
هل ابدو لكما غبية؟
هل تظنان انني جاهلة؟
من فضلك كفى
اخبرتك انني سو نام
مدير فندق؟
انا فقط اجوما كانت تقوم بأعمال المنزل طيلة حياتها
مدير فندق؟
كنت غبية كان يجب ان اخد إجازة بعد الحادثة
لا يمكنني التوقف عن العمل الان
ماذا علي فعله؟ حقا
ما العمل؟
مدير
هيي
ما الذي تفعلينه؟
لقد سمعت كل شيء
ما الذي سمعته؟
بسبب السيدة هان مال سوك ليلة البارحة
سمعت ان المدير العام انبك
انت لا تتذكر من هي السيدة هان اليس كذلك؟
كيف عرفتي هذا؟
ايها المدير انت تعاني من فقدان الذاكرة
بسبب الحادثة
فقدان الذاكرة؟
هذا صحيح, حياتي الان
مشابهة لفقدان الذاكرة
حتى وان كان الامر صعبا, فعليك الاقرار بالامر
سوف اساعدك
عليك ان تتذكر من اجلي
لا يمكنني تحمله لان قلبي يتألم
هل تعلم كم بكيت طيلة ليلة البارحة؟
سأساعدك على إسترجاع ذاكرتك
نعم, عوض ذلك إبتسم هكذا
هل تعلم كم تكون رائعا عندما تبتسم هكذا؟
شفتيك جميلتان ورائعتان
لا يمكنك الابتسام هكذا امام باقي الموظفات, حسنا؟
ابداً
انا وسيم مثل ممثل
هل لذيك رياح في صدرك؟
اكره عندما تضحك هكذا, انه مقرف
تفضل, وسيم؟ انت تحلم
لا اعلم ان كانت ذاكرتك ستعود ان رأيت هذا
ماذا الان؟
اتبعني
اذهبي, انت الاول
اتبعني
...اتركيني, كيف
حسنا, حسنا
هنا
ما هذا؟
هل تتذكر؟
تسألين ان كنت اتذكر؟
طبعا اتذكر جيدا
ايها الاصدقاء هل انتم بخير؟
لقد استمتعت اليوم بفضلك
صديقي انت تحبني ايضاً, صحيح؟
يو اوك
هل كنت تخدعني؟
مجرفة؟
اخبرتني انك بعتهم كلهم
....حسنا, الامر ليس هكذا
الاشخاص الذين لا يركبون الدرجات لا يفهمون
انه حقا مثير مثير
....الادرنالين يصعد مع اليدين و
هيي هيي لحظة
هل ستستعملين هذه المجرفة؟ لا اليس كذلك؟
عزيزتي هذه- يااه-
عزيزتي
وعدتني انك لن تقود الدراجات مجددا من اجل ابننا المشرق
لقد وعدت
ورغم ذلك, هل تعرفين كم هي غالية؟
جاهلة
ما هذا, الكذب هكذا؟
سو نام, هل انت من هذه النوعية من البشر؟
.....ااه إبننا المشرق
حسنا سأبيعها كلها
سأبيعها, سأبيعها كلها, واتوقف عن قيادتها
لذا, فكري في ابننا المشرق و إهدئي
كيف لشخص يهتم بإبننا
ان يخفي اشياء خطيرة, ويركبها؟
...اسف ...انا
سأبيعها كلها حقا سأبيعها كلها
عزيزتي عزيزتي لا تبكي
.....ان قدت دراجة مجدداً, فسوف
سأحرق يدي بحديد ساخن
سأغير اسمي العائلي
سأصبح عبدول سو نام
ابننا المشرق
ماذا عن ابننا المشرق
...ابننا المشرق
ماذا بخصوص إبننا؟ عزيزتي هل انت بخير؟
ما تعلمناه في المستشفى, تنفسي تنفسي
...هذه...حقا
مدير, لا تفعل هذا, لا تكن هكذا
لا يمكنك, انها ليست ملكنا
اذن ملك من؟
انها مأجرة
ان حطمتها فعليك ان تعوض ثمنها
هل هي غالية؟
انها غالية
لا اعلم ان كانت ذاكرتك ستعود ان قدتها
لنركبة سوية
هل انا مجنون؟
عفوا
الا تريد ان تعرف كيف كن نحب بعضنا؟
...اريد فقط ان اعرف كم هو حبك جميل
لكن لا يمكنني قيادة شيء كهذا
اركبي معي في الخلف
وتمسك بي بقوة
لن اقودها
لا اريد قيادة هذا الشيء الخطر
هيي
اطفئي المذياع
اليست اغنيتك هي طريق يونغ دو في ليلة ممطرة؟
لكن لما تستمعين فجأة للموسيقى الكلاسيكية؟
هل هذا يجعل تربيتك ارقى, او مرتبتك اعلى؟
لما تتحدثين عن المرتبة بالاستماع للموسيقى؟
لا تظنين انه لدي الرغبة بالذهاب مع زوجة ابني
جنبا الى جنب, الى المركب الثقافي او التسوق؟
لكن في كل مرة تفتحين فيها فمك , اشياء سخيفة تخرج منها من دون توقف, ولا يمكنني الوقوف معك
كم مرة علي ان اخبرك انني استعر منك؟
كيف يمكنك قول شيء كهذا في وجهي؟
تخيلي مدى الالم الذي اعاني منه
ان لم تكوني حامل, هل تظنين انني كنت سأقبل بك؟
امي
...هذا
حماتي, هل كنت هكذا سابقاً؟
ايغو انسي
توقفي عن الكلام واعطني بعض المال
اعطيتك 500 دولارا المرة الماضية
هذه الفتاة يمكنها ان تقتل بكلامها
متى اعطيتني 500 دولاراً؟
ليس انني اعطيتك اياها, ابنك اعطاك اياها
ايغو
لقد استعملتها لدفع مصاريف التسجيل في المركب الثقافي
لقد دفعت مصاريف العضوية عبر النت
اقصد ابنك دفع المصاريف عبر النت
لكنكما قلتما انكما ستنفصلان, ما ان تنتهي فترة المصالحة , لكنكما تتحدثان في كل هذا؟
اعرف اكثر من هذا
حماتي لقد خنتي حبك الاول
وتزوجتي من ابن خباز غني, وكانت عائلته تعاملك بسوء
لانك لا تملكين تعليما جيدا و
لانك لم تحضري شيئا جيدا عندما تزوجتي
وبعدها تم تأنبك وقالوا ان سبب وفاة ابنهم المبكر كان بسببك
لذا, لما تزعجين كنتك هكذا؟
هل تعاقبين عائلة زوجك بتأنيبي؟
...ذلك الوغد..س
...حما
اذن عندما كنت تعبة من الاعتناء من حماتي
كنتما تأتيان الى هنا وتصوران فلما؟
الا تتذكر هذا المكان؟
لقد اتينا الى هنا سوية
اخبريني كيف بدأ الامر
من اغوى الاول؟
لا احد اغوى الاخر ولا شيء من هذا
اغاشي انسة
انسة؟
استردي وعيك
ما العمل؟?
بدأ الامر هكذا
نعم, هذه الاشياء دائما تبدأ هكذا
بالصدفة
بما انك جونكبانغتينغ
جونكبانتينغ؟
ما هذا؟
الا تعرفين؟
انت فتاة فاتنة, وحساسة (الحرف الاول من كل كلمة
النوع الذي تكره الاجومات بكثرة
ادخليهم الحمام وامسكيهم من الشعر وشديهم منه الى ان يصبح مثل العصيدة
تلك المنحطات يجب ان تلقنيهم درسا
لا يمكنك ان تفهمي
وانت لذيك وجها جميلا
هو حتما وقع في سحرك
لم اكن جميلة حينها
ما العمل؟ عودي الى رشدك
عفوا, عودي لرشدك
انسة, عودي لرشدك
انظري الي, انظري الي
ماذا؟
اذن هذا الوجه تعرض لعمليات التجميل؟
قمت بتصغير هذا, وتكبير هذا, وشد هذا
لا, لم اخضع لاي عملية
لقد تخلصت من بعض النمش, وركبت اسنانا
لذيك وجه جميل وانت مأدبة
لهذا يريد ابقاءك لنفسه
لهذا اعتنيتي به بنفسك
لما انت هكذا؟ انت لم تكن هكذا
اذن هل اغويته؟
...هذا محرج, لكن
اردت إغواءك, طبعا
ورغم انني اردت اغواءك لكن منعت نفسي
لانني محظوظة لانك في حياتي
محظوظة؟
...هذا الشخص
كيف كنت؟
لا تضحكي واخبريني
اسمي فيكتوريا
تم تبنيني عندما ولدت من قبل عائلة سويدية
اعيش لوحدي منذ سن ال15
لما؟
هل توفي والديك؟
ليس هذا
...عندما كنت في ال15, والدي بالتبني
والدك بالتبني؟
...هذا
هذا الوغد يجب ان يتعذب في نار جهنم
على كل حال, الرجال في اي مكان لذيهم هذه المشكلة
...يجب ان نضع مقصا في كل شارع كما الايام الغابرة من اجل اؤلائك الاوغاد
اذن عدتي الى كوريا لايجاد والديك؟
هذا, حاول انت ان تتذكره
اليوم الذي تتذكر فيه هذا اوبا, لن تكون فاقدا للذاكرة
الم اخبرك الا تلمسيني, الى ان تعود ذاكرتي
سوف اقوم بتقيديك
اوبا
لا اعلم لما عدتي الى كوريا, لكن حياتك كانت سيئة ايضا
اوبا لقد اعتنيت بي كأب
انها المرة الاولى التي حصلت فيها على هذا النوع من الحب منذ ان ولدت
قلبي يؤلمني كثيراً
حتى انني جريت حافية القدمين في المطر لانني اردت رؤيتك
الصيف الماضي امطرت كثيراً
هذا غريب صحيح؟
افترقنا للتو لكن
اردت رؤيته مجدداً
اوبا
قد بحذر
كنت مجنونة
...لكن
جنوني في تلك الفترة كان شيئا جميلا لا؟
....اشكر الله
لانه ارسل لي شخصا يمكنني ان احبه بقدر الحياة
كنت شاكرة
انه دائما الى جانب شخص اخر
الى جانب من هو؟
ان اراد احدهم ان يشتريه, فسأبيعه في الحال
اريد ان ابيعه, لكن لشخص اخر, انه شخص يمكنها ان تحبه اكثر من الحياة
انه شعور غريب
عندما استطيع الحب
اريد ان احب
لا اعلم الى متى يمكنني فعل هذا
...و
...فقدان الذاكرة
لا تقلق بخصوصها كثيراً
حتى وان لم تعد ذاكرتك
ليس وكأن حبنا انتهى
سأحبك اكثر
...اكثر, سوف
سأعتني بك
....ما الذي فعله هذا الشخص في حياته السابقة
حسنا, اظن انه افضل لكليكما ان تعيشا سوية
بما انني وقعت اوراق الطلاق وانهيت كل شيء
عندما نعود لطبيعتنا عيشا سوية
احد الحكماء قال
ترك شخص يذهب مع احر التمنيات هو جزء من القدر
...خلال الحياة
...بقدر حياتك
....الالتقاء بالشخص الذي تحبين
كيم منهم يوجد؟
تمسكي به بقوة ولا تخسريه
اوبا
يو اوك
الصراحة نحن من مستوييت مختلفين
مستوى؟
اوبا لقد كنت اجدف القارب يوميا بين سول دو و دايول دو للذهاب للمدرسة
هكذا تخرجت من الثانوية
قلت انني مذهلة ومدحتني
نعم
فعلت
...لكن.
الان لم اعد احبك
اوبا
هل يعقل ان ذاكرتك عادت؟
دعني ارى
انسي بخصوص الارواح, هل يجب علي العيش فقط هكذا؟
...يمكنني تلقي حبك فيكتوريا و
...ذلك الشخص الذي تحبين
يمكنه ان يعيش بالتنظيف يوميا والكنس
...هذا
اظن انه سيكون افضل انتقام
هاه؟
ماذا؟
مدير اظن انه عليك المجيء حالا
الضيف في الغرفة 507, جانغ هيون وو يتذمر ويطلبك
جانغ هيون وو؟
هل ذلك الشخص يتنفس حتى؟ لما يشتكي طيلة اليوم؟
فهمت سأتي حالا
هذا مضجر
اظن انه علي العودة الى هناك حالا
ما الذي حدث في الفندق؟
ذلك الشخص جانغ هيون وو يبحث عني, لنسرع و نعود
حسنا انا ذاهب الان
ما العمل؟
انا ادور في حلقة مفرغة
غرفة التدفئة؟ ااه
انه مغلق
ما العمل؟
انه نفس المكان نفسه
لا يهم اين اذهب, ينتهي بي دائما المطاف في نفس المكان, اي فندق هذا؟
لن استمر بهذا
مدير ما الخطب؟
احد الضيوف قال لي شيئا مضحكاً
انا لا اشعر انني بخير اليوم, هل يمكنك اخدي للردهة؟
طبعا من هنا
سأضع يدي على كتفك
نعم
شكرا الان انا بخير
مدير, لقد انتظرناك طويلا, بسرعة اذهب الى الغرفة رقم 507
الم تخبره انني غادرت بسبب المرض؟
اخبرته لكنه اصر
لقد غير قائمة الطعام 3 مرات, و في كل مرة يشتكي
حقا؟
خدمة الغرف
هذا متوسط
وليس متوسط غير مطهو جيدا
لما لا تجرب بنفسك؟
لا, سنحضر واحداً اخر
انا حقا اسف
نام اوك نعم
اجعله غير مطهو جيدا واحضره
نعم, فهمت
اذن ستستمر بالشكوى؟
حسنا, سأستمر بالقيام بعمل جيد
لقد مرت بالضبط ساعة و25 دقيقة منذ ان اتصلت
انظروا اليه, اطن كنت تعد الوقت؟
لقد تغيرت تماما
يمكنك المغادرة
نعم
سنبذل جهدنا لارضائك
انت المدير المسؤول عن الغرف اليس كذلك؟
انظر الى هذه الغرفة
انا لم المس شيئا
منذ ان مرت الخادمات
من فضلك جد الاخطاء
...عوض هذا
يمكنك اخباري اين المشكلة بالضبط
اخفتني
لقد ذهبت للعديد من الفنادق
لكنها اول مرة انزل في فندق متسخ كهذا
كونك المدير المسؤول عن الغرفة
اطلب منك ان تتفقد
ما يزعج ضيفك
ما الذي تفعله؟
لا تعرف بعد ان ضربتك؟
انا اضربك
انظر لهذا
اردت فعل هذا منذ 14 سنة مضت
انت حتما تعيش جيدا مع تلك الفتاة في الولايات لماذا ظهرت امامي مجدداً؟
الم تأتي الى هنا لاتمكن من ضربك هكذا؟
انت, اليوم, لمرة.
ستُضرب كما تستحق
امو
اوبا هل انت بخير؟
لم استطع ايجاد
ما يزعجك
لم تجد؟
نعم
انه جيد
فهمت
يمكنك المغادرة
...ارسلت في طلبي
بسبب هذا؟
اليست خدمة الغرفة من تخصصك ايها المدير؟
خدمة الغرفة
مدير غو, جرب هذا
لكنني لا احب اللحم غير مطهو جيدا
جربه على كل حال
كيف هو؟ متوسط الطهو
اعرف المتوسط, لكن ما هو المتوسط ليو؟
...ليو الشبل الاسد في الرسوم المتحركة
لما يقول انه متوسط-ليو؟
كيف هو؟
اتفق معك ايها الشيف
صحيح؟ هذا الضيف يتعبنا عن عمد
نعم صحيح
لقد غير طلبيته 3 مرات
هذه المرة يريده غير مطهو جيدا هل يعقل هذا؟
ششش لا تشتكوا
برأيي
علينا ان نستمر في خدمته الى ان يحب الطبق, حتى ولو كانت 30 مرة
بنظري هذا هو عملنا
لما تنظرون الي هكذا؟
هل قلت شيئا خاطئا
شيف
انسى امر الستيك اعد لي طبقاً من الحبار
حبار بالتوابل
هل ستعطيه شيئا فيه رائحة لذلك الشخص
لا تفعل هذا فقط قلة من الناس يحبون الحبار
لا تضع نفسك في مشاكل اكثر
سأتحمل المسؤولية فقط حضر الطبق
خدمة الغرفة
اخبرنا ان لم يعجبك
سنستمر في خدمتك الى ان يعجبك
ان كان يرفضه في كل مرة, فمستحيل ان يعجبه الان
قل ما الخطأ الان
اللحم طعمه ليس جيد
حسنا, سنحضر لك اخر
نا- اوه نعم-
اظن ان اكل الفتدق لا يعجبك
ماذا عن هذا؟
ما هذا؟
عبارة احب الحبار مكتوبة على جبينك
لذا, حضرت هذا من اجلك
انت متفاجئ صحيح؟ انت مدعور لا؟
تتساءل كيف عرفت انك مجنون بالحبار صحيح؟
....من هذا الرجل؟ انا
شبح
شبح يعرف اي الاطعمة يحبها الضيوف
هل انت تمزح صحيح؟
جميعكم يمكنكم الانصراف
هل تغير ذوقه؟
دعي هذا
اذن, تمتع بأكلك
مرحبا
اوه, نعم مرحبا
هل قمت بحجز؟
لا, ليس هذا سبب وجودي, اتيت لالتقي بالمدير غو
انا اخته
اوه حقا؟ سأجد اين هو
انه في الحانة
لقد ذهب الى هناك مع احد الضيوف
او حقا؟ عمل جيد
عفوا, من هنا
اظن ان هذا افضل من هذا
اوه اوبا
هذا الانف مثل لوحة فنية
هيي هل تعلمين كم هو ثقيل؟
هيي, انت حقا تبدين كرجل
المسي هنا, هنا
اظن ان هذا الجانب اصغر
...امو
لمس؟
صدر والد غي شان غير متوازن
مستحيل, ما هذا؟
واو, اذن هذه الاشياء حقا تحدث؟
هاي سوك
الان بما انني مررت بهذا
اشعر ان العديد من الاشخاص مروا بهذا
الم تشعري احيانا ان احدهم اصبح مختلفا تماما؟
فجأة يصبحون كأشخاص غرباء
نعم فعلا
انت ايضا؟ شعرت بهذا كثيرا
هؤلاء الاشخاص حتما مروا بتجربة تغير الارواح
اوه يا الهي
لحظة
لكن كيف تذهبين الى الحمام؟
لما؟
امو, الامور بخصوص هذا تجعلني اتعرق
ما هذا؟
اقتربي لاتمكن من اخبارك
...لم استطع التحكم
امو ما الذي يحدث؟
ما الذي يجري؟
لحظة, اذن
اوني والمحامي لي يتواعدان
اوبا و زوجة المحامي لي يتواعدان
وكلاهما على علاقة؟
اوني...على علاقة؟
مع صديقك المحامي لي
المحامي لي؟
مستحيل
مستحيل مستحيل
نعم, اوبا يعرف كل شيء
اوبا يعرف كل شيء, لكنه تصرف وكأنه لا يعرف شيئا
كلاهما يخون
كيف سأخبر امي؟ سيغمى عليها مجددا
...اذن
...اوني وذلك المحامي الفاشل
...اوبا
...هيي, هذا الزي جميل
هيي, في اي سنة انت؟
السنة الثانية- السنة الثانية ثانوية؟-
انت لا تذهبين الى صالة الالعاب وتلعبين صحيح؟
..بما ان السنة الثانية صعبة
هنا, كلي واحدة من هذه وادرسي جيداً
ياله من اجوشي غريب
لما هي خبيثة؟ خبيثة
كنت لطيفة معها
عزيزتي, ماذا عن امي؟
لا تريد ان تأكل
لما لا تذهب انت يا ابنها العزيز و تطلب منها؟
امي
امي؟
تعالي للعشاء
انت كل كثيراً
ما الامر الان؟
ايها الوغد
كيف يمكنك اخبار زوجتك بكل شيء؟
هل حدث شيء مجدداً اليوم؟
ايغو
انتما ستتطلقان قريبا لكن لما تخبران بعضكما بكل شيء
انت, لقد قلت انك لن تخبرها عن 500 دولار التي اعطيتني اياها
اعطاكِ 500 دولار؟
ايغو, انا لست في مزاج للمزاح
لا يمكنني ان اتصرف كحماة بعد الان
لكن, لكن لماذا؟
انها تعلم انني تزوجت في هذه العائلة دون ان احضر شيئا
لذا كيف يمكنني التصرف كحماة؟
بما انني ربيتك فمن حقي الحصول على المال منك ايضا
بهذا الحق احصل على القليل من مال مصروف البيت
ويمكنني ان اضايق كنتي قليلا
لكنك جعلتني لا شيء
حماتي
يمكنك ان تتصرفي كحماة كما تشائين
انت اكثر من قادرة على هذا
لانني سأغادر ما ان نعود لجسدينا
بعد ان اغادر هناك كنة جاهزة
لذا تدربي في ابنك جيدا وكوني حماة شريرة
و امي
المصروف الذي كنت اعطيه لك سرا
في الواقع والدة شان طلبت مني ان اعطيه لك
لانك تعبتي في تربيتي لوحدك
قالت انه يجب علينا ان نعطيها لك
على كل حال ما الذي وقع لطلاقك؟
ما ان تنتهي فترة الصلح, كل واحد سيذهب في طريقه
ستغادر قريبا, لذا لنكن لطفاء معها
هل...هل يمكنك ان تعدني بهذا؟
اعدك امي
لذا تعالي لنأكر اعدك
بسرعة لنأكل, بسرعة
اطفال
لنأكل
الدراسة صعبة
كل الكثير
لما لا تأكلين؟
يو (عبارة تهذيب
...بما انني رأيتك واوبا
لا يمكنني الاكل
لا يمكنني ان ابلع لانني اشعر بالغثيان
قالت انها تشعر بالمرض لانها رأت شيئا لم يكن عليها رؤيته
رأت شيئا لم يكن عليها رؤيته؟
ما الذي رأته؟
لا اعرف
لم تخبرني
.....وانت غي شان
لقد تأخرت ساعة بعد الانتهاء من المدرسة اين كنت؟
لعبت الكرة مع الاصدقاء
الكرة؟
اخبرني الحقيقة
لقد ذهبت لقاعة الالعاب صحيح؟
لا
انظروا اليه, لم تذهب؟
اخبرني بالحقيقة
انا حقا لم اذهب
انظروا انظروا
اذن لما شعرك وملابسك فيهم رائحة السجائر؟
ما رائحة السجائر هذه؟
كيف لي ان اعرف؟
لقد اشتريت بعض المثلجات مع اصدقائي بعد ان انتهينا
اظن الرائحة من هناك
...انت
اخبرني بالحقيقة
اخبرني بالحقيقة قبل ان ارمي عليك الماء
ماذا؟
توقف
قال انه لم يذهب
لا يفترض بك حتى ازعاج الكلاب عندما تأكل, لكن لما تفعل هذا؟
دعه يأكل
اخبرني بالحقيقة بعد العد الى 3
1.
2.
فهمت
لقد ذهبت
الاطفال يتحدونني
كيف يمكنني الا اذهب؟
اليوم تحذير
كن حذرا المرة المقبلة
فهمت
اسف امي واصلي الاكل
عزيزتي
هل يمكنك مساعدتي بغسل الاواني؟
لم تساعدني قط منذ ان تغيرت اجسادنا
هل ساعدتني انت؟
كان عليك ان تعاملني افضل
حسنا
علينا ان نرجع لطبيعتنا في اقرب وقت
لقد حددت موعدا مع منوم مغناطيسي
لذا اتركي العمل بعد الظهيرة
انا اكثر فضولا بخصوص حياتك السابقة
من حياتي
ما الذي فعلته لتلتقي بإمرأة مثل فيكتوريا
هل امسكتها من شعرها ونظفتي بها البلاط؟
فعلتِ هذا؟
اردت ذلك لكن
لم افعل لان حياتها مأساوية
ان عدنا لطبيعتنا
عش مع تلك الفتاة
فنحن غرباء لا؟
اخبريني كيف هو الفندق؟
ظننت انني سأجن بسبب احدهم اليوم
احدهم؟
لما؟
كل ما يفعله هو الشكوى
طلب خدمة الغرف وطلب لكنه ارسل الطلبيات 3 مرات
طلب لحما بالدم مقرف قال انه لم يطهى جيدا وبعدها قال ان مذاقه ليس جيدا
لقد كان الامر سخيفا اردت الصراخ عليه لكنني كبحت نفسي من اجلك
عزيزتي
هل هناك شيء اخر؟
طلب مني ايضا ان افحص الغرفة
قال انه لم يكن لبدا في فندق..ماذا قال؟
انه لم يكن ابدا في فندق غير مرضي كهذا
انه يختبرك
لما يختبرني؟
بسبب منصب المدير العام؟
انه فحص سري
هناك فحص بين الفينة والاخرى, لكن
هذا فحص لاختيار المدير العام المقبل
ما العمل؟
...لهذا السبب المدير كانغ كان يتصرف هكذا
المدير كانغ ماذا؟
قال لباقي الموظفين الا يتذمروا
وقال انه سيتستمر بتلبية طلباته 10 او 100 مرة الى ان يرضى الزبون
وكان لطيفا للغاية
ما العمل؟
لا يمكن, اتبعيني
امي
سنخرج قليلا
الى اين ستذهبان في هذا الوقت المتأخر؟.
..نحن
...اليوم هو بالنسبة للمحامي لي
عيد ميلاده
يحتمل ان ننام هناك
انت قومي بغسل الاواني
اغسلي ما تبقى و
حضري الافطار غدا
هل انت في كامل وعيك اوني؟
الا تعرفين من اكون؟
انا اخت زوجك, اخت زوجك
و؟
انا اخته, اخت زوجك
وماذا لو كنت اخت زوجي؟
سألتك ما الذي ستفعلينه؟
تطلبين مني تحضير الافطار؟ كيف يعقل هذا؟
لما انت ذاهبة الى هناك اوني؟
اخبرتك انه عيد ميلاد المحامي لي
عيد ميلا؟ نعم صحيح
هل تظنان انني لا اعرف ما الذي تفعلانه؟
لا تتجرأ على الخطو خطوة واحد للخارج
سأفضح كل شيء
هيي
هل هي عبدة عندك؟
لا تحاولي ان تتأمري لانك اختي, عليك تحضير إفطارك
الا تملكين يدين ورجلين؟
لنذهب
...هؤلاء
هيي
هل طلاقكما صوري فقط؟
..ايغو, هذان
هنا, اولا كيف يتم الترحيب بالشخصيات الهامة, المدير يقف في الوسط, البواب على اليسار
ومدير الطوابق على اليمين
قفي هنا وعندما تصل السيارة
ضعي يديك هكذا
وبالضبط 10 درجات
10درجات
من فضلكم وقعوا الايصال
عندما تعطينهم القلم
يجب ان تمسكي به بزاوية 15 درجة
الموظفين يجب ان يعدو المصعد 10 دقائق قبل وصولهم
ان كان على الشخصيات الهامة الانتظار, فكل شيء انتهى
حتى وان نام هنا الف شخص
عليك ان تجعلي الغرفة تبدو وكأنها لم تستعمل ابدا
يجب ان تلدو وكأنكم فتحتموه له لاول مرة
هل هذا منطقي؟
الفنادق الجيدة يجب ان تفعل هذا
..كما لو
كنت تخدمين ملكاً
لكن كل ملك يحب شيئا مخالفا
هل الملكون سيرضون فقط بالتنظيف؟
يجب ان تجدي ما يحبونه
وتحفظينها كلها ان لم تستطيعي اكتبيها
مثال
تعرفين السيدة هان مال سوك صحيح؟
لا احب تلك المرأة
فقط استمعي
تلك الزبونة
لا تحب الشراشف عندما تكون مغطاة هكذا
غريبة, تلك المرأة غريبة
وعليك الاتصال بفريق الاكل و
الحصول على نبيذ المنزل الابيض
كم من اذواق الزبائن حفظت؟
تقريبا الف
انت الوحيدة التي لا تعترف بي
في هذا المجال انا معروف
هنا
اولا سأريك كيف تقومين بتوضيب السرير, لذا استمعي جيدا
حتى ولو كان الخدم يقومون بهذا فيجب عليك معرفة الاساسيات
ما الذي طلبته؟
لقد وصل
طلبت بعض النبيذ
من فضلك انظر هنا
غو سو نام
على كل حال
ان ذهبنا عند المنوم المغناطيسي و
واكتشفنا امورا عن حياتنا السابقة
هل تظن انه يمكننا العودة الى اجسادنا؟
لا اعلم
يجب ان نحاول
...عزيزتي
عزيزتي
ماذا
لقد تذكرت فجأة ما قاله الراهب
هل حاولتما النوم سوية؟
النوم سوية؟
يجب ان تسمحا لروحيكما بالتواصل
حتى وان كانت اجسادنا ستتغير
هل تظن حقا انه يمكنك القيام بهذا؟
لكن هذا ما قال الراهب انه علينا القيام به
ليس وكأنه لذينا شيء لنخسره
لا تتجهلا كلامي
حسنا
...لقد شربت حتى كأسا من النبيذ
عزيزتي حقا؟ حقا ؟ حقا؟
...ااه امو
لما ترفضينني؟
لم اكن اريد ان اخبرك بهذا لكن
نحن منفصلان على كل حال
ما الذي قلته يومها؟ انه ليس لذيك اخطاءا صحيح؟
..اخطاء
هل علي فعلا قوله هذا؟
منذ ان التقيت بك الى اليوم
لم التقي بالاستاذ اوه
من هو الاستاذ اوه؟
الا تعرف الاستاذ اوه؟
لقد كنت تمارس الرياضة في الثانوية صحيح؟
ما الذي يفعله الرجال؟ يقومون برياضة رفع اجسامهم, يرفعون اجسامهم
ما الذي تفعله الطالبات بينما يقوم الطلاب برفع اجسادهم؟
يحاولن التدرب على التعلق بالحديدة صحيح؟
لقد حصلت على واحدة في تلك الفترة ومن بعدها لا شيء
...عزيزتي اذن
كل ما فعلته امامي كان مجرد تمثيل؟
لم اخبرك لانني لم اشأ ان اجرح كبرياءك
...كل ما تفعله هو النوم على ظهرك
بينما يدي ...ااه ما هذا؟
ما هذا القدر, انت حقا مثير للشفقة
عزيزتي, قدراتك التمثيلية هائلة
موهبتي في التمثيل؟
حسنا, بما انني شرب واشعر بالثمالة
سأعطيك بعض التلميحات, استمع
نام نون يو كوي
نام نون يو كوي؟
الرجال هم الاعين و النساء الاذان
الرجال ضعفاء امام امرأة عارية لكن
النساء ضعيفات امام الكلام المعسول
النساء يحبن نزع ملابسهن بعد سماع الكلام المعسول
حسنا, جميع الناس هكذا, لكن لو جعلت المرأة في مزاج جيد
فستقع في شباكك في ثانية, هكذا هم النساء
انت كيم تاي هي
انت جون جي هيون
انت كيم جون يون
لا يهم ان كان الامر طفوليا, والصراحة يمكنك المبالغة
النساء يصدقن رغم معرفتهن بالمبالغة
هيي
هيا, بما انني علمتك حاول
الان؟
هل علي ان اعطيك الجمل؟
فهمت فهمت فهمت
...عندما قابلتك لاول مرة
..عيناك عيماك عيناك, كانتا جميلتان جدا
ااه انا لن افعل هذا
كيف يمكنني فعل هذا وانا انظر لوجهي
لهذا لا يمكنني النوم معك
لا يمكنني النوم معك
و ماذا؟ هل علي النوم؟- لحظة-
اغلقي عينيك, كلانا سيغلق عينيه ويتخيل
حسنا, فكرة خلاقة
تعجبني
..اذن
اسف
عندما التقيتك اول مرة
كنت تبدين كجنية البحر بلباسك الابيض
بعد ان غيرنا جسدينا
اكتشفت
انك
كنت تمرين بأوقات صعبة
لا تعلم كم جعلت الامور صعبة علي
...كما قلتي, كنت تثقين بي فقط لكن
..انا
جعلتك تشعرين بالوحدة
هل تشعرين بالوحدة؟
هل كان الامر صعبا عليك؟
ااه حقا
عزيزتي
لم نسترجع اجسادنا
نعم ادخل
امو
لما هذا الشخص يجلس هنا؟
من فضلك ادخل
نعم
اذن هذا الشخص كان يقوم حقا بعمل بحث سري
انا جانغ هيون وو
السيد جانغ هيون وو سيكون المدير العام بعد رحيلي
الم...المدير العام؟
ما هذا؟
لم يكن المفتش السري لكن
مظلة؟ (شخص يحصل على منصب بسبب النفوذ
من فضلك اعتنوا بي من الان وصاعدا
سبب شكاوي المتكررة كان بسبب
انني اردت معرفة حالة الفندق قبل ان ابدأ العمل
مدير غو
طلبت منك ان تفحص الغرفة البارحة صحيح؟
لكنك قلت انك لم ترى اي شيء خاطئ
السرير لم يكن مرتبا جيداً
الحنفيات غير نظيفة
الكؤوس ليس لذيها ورقة الغطاء
هل ترى هذه الورقة في الارض هنا صحيح؟
هل هذه خدمة فندق ممتاز؟
مدير غو لا يمكنني حتى إعطاءك نقطة واحدة
اخذت براءتي وذهبت لكن
تظهر بعد 14 سنة وتعطيني صفراً؟
لكن
استمتع بالحبار
سأقرر ما سأفعله بالمدير غو وبقية الموضفين عندما اشغل منصبي
نعم
عفوا
لكنك استمتعت بالحبار
اخبرتك البارحة
ذلك الشخص الذي غير طلبياته 3 مرات
نعم ذلك الشخص اعطاني صفراً
علينا ان نعود لاجسادنا الطبيعية لكي تتصرف
والا سيتم طردك, هل تعرف كم هو شرير؟ انها ليست مزحة
لو كان بامكانه لطردني في الحال
لذا اسرع وتعال عند المنوم المغناطيسي
حسنا, اغلقا عيونكم
استرخيا
اتركا كل شيء وراءكما
حسنا
من الان وصاعدا
كلاكما ستعودان لحياتكما السابقة
مستعدون؟
اذهبا
هذه الترجمة مقدم لكم من طرف koreagirls-sara & dramawonderland2